諸位讀者、作者與及提供廣告的顧客們  台鑒：

年末大家在檢討今年業務也計畫明年佈局中的忙碌中，企盼皆以除舊佈新的心情愉快渡過最後一季的忙碌。

為了我們出版的期刊不獲青年讀者訂閱而脫刊的專業刊物(‧表技‧表工‧及‧模工‧)，一再難以復刊萬分抱歉，請原諒。

不過在今年七月學子們發起由‧表面工業雜誌社‧組織成立的‧黎明表面工業研究發展會‧，經過七月、九月、十月、十一月召開三次「研究常會」與一次「專案研究會」之後，我們有了一個努力的方向，其活動展開的資料漸漸增加，並且成立的「採訪小組」與「技術服務小組」也開始作業，也帶來我們的期刊有復刊之機會。然而我們沒有能力全面的分別出版，準備以合刊的方式把組織作如下的變更：

‧傳勝出版社‧之下編輯‧表面技術雜誌‧模型與工具雜誌‧開闢專業外的「窗內看天際」之泛論專欄，‧表面工業雜誌社‧之下，開闢「‧黎明表工會‧之活動」記事專欄，如此形成合刊版，嘗試於明年能復刊。

‧黎明表工會‧經過幾番演講之後，認為不同業際之間為提高各專業在工業領域的價值，需要加強異業的交流，所以計畫在講習會中安排金屬製造模型的相關技術。先安排以‧黃錦鐘‧博士的系列專題溶入‧黎明表工會‧中，先預定在今年結束前的12月22日(星期二)開始舉辦，希望如此可擴大學習的技能，形成更有價值的專業領域，歡迎有興趣的事業朋友參加我們的活動。

在此敬祝明年有更好的業績！

‧傳勝出版社‧：‧表面技術雜誌‧及‧模型與工具雜誌‧   ‧表面工業雜誌社‧：‧黎明表面工業研究發展會‧ 敬上

主題：鋁合金壓鑄品問題的原因與對策(早場)

       鋁材表面化成着色與染色技術(午場)

時間：‧民國‧109年12月22日(星期二)

主講：上午：9:30-12:30‧黃錦鐘‧博士

下午：13:00-16:00‧葉明仁‧社長

地點：‧台北市-中山區-復興北路‧366號2樓「博思談話室」

主辦：‧表面工業雜誌社-黎明表面工業研究發展會‧

‧傳勝出版社-表面技術雜誌‧模型與工具雜誌‧

說明：為提高專業技術(「表面工業」及「模型與工具工業」)在工業領域的價值，充份傳播異業之技能，增加市場之競爭力，希望豐富技術交流的成果。

‧黃錦鐘‧博士簡歷：

學歷：

‧韓國-全北大學‧機械博士

‧日本-東京工業大學‧機械碩士

‧台灣-台北科技大學‧機械學士

‧台北工業專科學校‧機械工程科

‧新竹高級工業職業學校-機械科‧畢業

經歷：

‧台灣精密工具公司‧操作員

‧中山科學研究院‧副工程師

‧新竹-清華大學-材料研究所‧助理

‧春保工廠‧公司特助

‧模具雜誌社‧總編輯

‧新埔工業專科學校‧材料講師

‧東南科技大學‧教師

‧大井泵浦公司‧機械顧問

譯作：射出成形之模溫控制技術(‧傳勝出版社‧ISBN: 957-9633-22-3)