敬愛的讀者、作者及提供廣告的同業朋友們 台鑒：
歲次進入辛丑新年，期盼諸位的事業開展皆大吉大利為禱。
我們一再感謝同業朋友們寬諒出版的期刊受市場不景氣而長期脫刊的事，每年寄「工業日記」來保持連繫，失禮不周的苦情實在有虧諸位之厚愛，抱歉至極。
去年七月10日，在諸學子激勵之下，由‧表面工業雜誌社‧之名義組織‧黎明表面工業研究發展會‧(暫定名稱，請諸位指教再定名)舉辦同業間的講習活動，試想世局諸多變化之下，迎合新的世代嘗試追趕新的變局，展開同業的新形態活動，創造新觀念的事業職涯，找出配合新局的發展方向，努力提升我們從事的工作在工業領域的地位。到目前召開四次的研究常會與一次的專案研究會，在財務極度拮据之下，不如所期待的順利。但是新局的摸索確實有其難覓之視角，所以準備逐段努力，開拓視野，找到着力點繼續嘗試。
目前先籌組「採訪小組」與「技術服務小組」為探索活動，召募熱心於提升同業在市場具有競爭力的「示範工廠/公司」以標舉其工廠/公司組織之優良與工程技術之努力，使其成品在市場的好評為示範，大力報導表揚/宣傳，利用群策群力的活動把表面工業、模型與工具之專業獲得新的成就與工業領域的地位。
我們創刊‧金屬表面表面技術雜誌‧是在‧民國‧50年代，即60多年前，那時候從事此項的工作如研磨、塗裝、熱處理的設備簡陋、工作環境燠熱及用力粗重的惡劣條件，即所謂打赤膊、穿短褲之下進行工作，難覓智能具佳之人才。幸好經過一批熱心開導的前輩熱心教育訓練，學習人事管理、工時管理、品質管理、成本管理及環境改善，減少公害等等一連串的磨練，擺脫了打赤膊穿短褲的窘態，總算走出苦況
如今的工業與其他行業並行發展，講究永續經營，擔負社會責任，推動人性教養以及自動化之外，發展機器人，製造具有智慧的機器，需要廣泛之知識與學識，在激烈的市場競爭下。專業只是職涯之一隅而已。
所以表面工業、模型與工具事業不以擺脫打赤膊穿短褲的生活而滿足。我們仍得比照電子工業、數位智慧等既廣又深的領域開拓新的職業生涯。
敝社僅是從事專業出版的小規模而已，絕對沒有能力擔負未來既廣又深的新世代拓展任務。所以強調須靠熱心的示範工廠/公司，以群策群力來提升同業的能力。我們組織「採訪小組」與「技術服務小組」當橋樑，作為提升全體同業進展的媒介，所以「小組」成立並非限於敝社之職員，歡迎有興趣於協助推展「示範工廠/公司」的工作者加入，讓‧黎明表工會‧的任務發揮應有的效果。
總之，新世代全球工業競合的局勢不僅須具備工業技能可生存而已，還要融合社會人文、環境與經濟等之需求，才得以符合高端數位、智慧與社會責任之升級營運。因此我們出版的專業期刊內容也要廣納跨業之知識才能達到新局勢之市場功能。在此想再進一步請讀者、作者及提供廣告的同業朋友們寬諒敝社在近十年脫刊，以致財務拮据之下，進行以下之方案，敬請體諒也歡迎指教，以協助再度出版工作之可行性：
- 恢復出版的工作
‧表工社‧成立了‧黎明表工研究發展會‧後，半年的講習活動雖然還不是很熱絡，但已經有了方向，也產生了文物資料，我們將嘗試把‧表面技術雜誌‧表面工業雜誌‧模型與工具雜誌‧合在一起以「合刊版」出版，原則上每季出版，歡迎投稿及刊登廣告。
- 由「傳統工業」的思維，朝向「先進工業」增廣見聞
雖刊載的內容仍然是專業刊物，但為迎合全球新的事業經營形態，兼容人文、經濟與跨界知識，期望推行「先進工業」之技能，不至於滯留在「傳統工業」的領域下。
- 合刊版的新形態下，對過去未到期的讀者與提供廣告的顧客同業朋友之補償
坦白說近10年不景氣的脫刊下，我們的財務已耗盡，非常感謝過去對我們的脫刊寬諒外，我們準備以本社庫存的專書超值的補償寄給未到期的讀者與提供廣告同業朋友。因為這期間我們的事務所遷出與搬動三、四次之多，也許資料紀錄有誤，有失誤不符之處請指正。
- 出版‧表技‧表工‧模型與工具‧三合一雜誌合刊版預告
- 配合‧黎明表工會‧之年初活動，預定在今年(‧民‧110年)四月間可以出版，未到期之讀者與廣告公司屆時會寄發至原登記之地址，敬請查閱後對其內容賜下寶貴意見，以便日後改進。因為近10年脫刊後，原編輯同事們或退休或離職，新手難免諸多失誤與不合宜之處。‧表工社‧當誠懇接納良好的意見。至於提供廣告的公司如原廣告內容需要更新或變更，請在3月中旬前盡早賜下新稿，當依指示刊登。
- 再度感謝諸位過去脫刊延誤之寬諒，財務耗盡之下，未到期而補償寄送之庫存之專業書刊如有失誤請指正。
- 本社脫刊期間在人力疏忽之下，原有電腦網站之網址編號據說已被大陸‧廈門‧的不明公司移用，而目前郵局的郵資已無印刷品優待之措施，所以今後會議相關通告可能盡量利用新網址發佈通告，敬請注意。新網址為：http://www.transom.taipei，http://www.transom.tw
- 近期寄出文物因故自郵局退回者，敬請寫下地址，以便日後連絡補寄。
- 40746 ‧台中市-西屯區-漢口路‧二段151號13樓之9，‧奇玉股份有限公司‧，‧余‧小姐
- 41172 ‧台中市-太平區-仁和街‧32號，‧隆達化工原料行‧，‧江灯彥‧先生/小姐
- 804 ‧高雄市-鼓山區-鼓山-2路‧37巷80弄11號，‧中宜興貿易有限公司‧
- 23585 ‧新北市-中和區-建二路‧111號 ‧及成企業(股)公司‧，‧李亞靜‧先生/小姐
- 20647 ‧基隆市-七堵區-工建路‧1-7號，‧中國端子電業(股)公司‧，‧陳淑惠‧先生/小姐
- 11155 ‧台北市-士林區-中山北路‧六段90號13樓，‧士林電機廠股份有限公司‧，圖書室
- 結尾
感謝諸位耐心的收悉‧表面工業雜誌社‧準備嘗試再出版的訊息，由於我們的努力不夠造成出版事業之中斷，在憂心工業界皆朝向工業4.0，數位創新前進智慧電子乃至量子(6G)拓展之際，憂心我們的工作仍陷落在傳統工業之地位，必定需要熱心的「示範工廠/公司」以群策群力來迎頭趕上，敝社願以擔負同業間橋樑角色盡力配合一起朝新變局而努力。 祝
新年好運！
‧表面工業雜誌社‧ 敬上
‧民‧110/3/5